Joseph Kay talks bringing Transplant to an end after four seasons: 'It was very emotional to close the chapter'