The Traitors season 4 cast only features 2 Big Brother players (including one of the best players to never win)