Grey's Anatomy star hasn't auditioned for a role since leaving the show: 'I've auditioned zero times since'